Lernkarte

Hunde

بطاقة تعليمية

§12 لائحة DGUV 23 – الكلاب

Hunde – §§ 12 bis 17 DGUV Vorschrift 23

الكلاب – §§ 12 إلى 17 DGUV Vorschrift 23

Die Vorschrift unterscheidet mehrere Themen. Für die Prüfung sollte man sie nicht als einen einzigen Punkt lernen:

القانون يقسم الموضوع إلى عدة أجزاء، والأفضل عدم حفظها كنقطة واحدة:

1

§ 12 – Hunde: Es dürfen nur geeignete, geprüfte Hunde eingesetzt werden; ungeeignete Tiere dürfen nicht für Sicherungsaufgaben verwendet werden.

1

§ 12 – الكلاب: تستخدم فقط كلاب مناسبة ومفحوصة لمهام الحراسة.

2

§ 13 – Hundezwinger: Zwinger müssen sicher und tiergerecht beschaffen sein. Reinigungsarbeiten im Zwinger dürfen insbesondere nicht durchgeführt werden, solange sich der Hund darin befindet.

2

§ 13 – مكان إيواء الكلب: يجب أن يكون آمنًا ومناسبًا. ومن المهم ألا يتم تنظيف المكان والكلب موجود بداخله إذا كان ذلك يعرض الشخص للخطر.

3

§ 14 – Hundehaltung in Objekten: Haltung und Unterbringung im Objekt müssen Gefährdungen vermeiden.

3

§ 14 – إبقاء الكلاب داخل المواقع: يجب أن يكون الإيواء بطريقة لا تسبب خطرًا.

4

§ 15 – Hundeführer: Hundeführer müssen für den Umgang mit dem jeweiligen Hund geeignet und entsprechend unterwiesen sein.

4

§ 15 – قائد الكلب: يجب أن يكون مناسبًا ومدربًا على التعامل مع الكلب المستخدم.

5

§ 16 – Hundeführung: Beim Einsatz sind die besonderen Sicherungsregeln zu beachten; eine direkte Übergabe des Hundes von Person zu Person ist nach den Vorschriften zu vermeiden bzw. nicht zulässig, wenn dadurch eine sichere Übernahme nicht gewährleistet ist.

5

§ 16 – قيادة الكلب: توجد قواعد خاصة أثناء الاستخدام، ويجب أن تتم السيطرة على الكلب بطريقة آمنة دون تسليم عشوائي مباشر بين الأشخاص.

6

§ 17 – Transport: Hunde sind so zu transportieren, dass Personen nicht gefährdet werden; der Tierbereich muss entsprechend gesichert bzw. abgetrennt sein.

6

§ 17 – النقل: ينقل الكلب بطريقة لا تعرض الأشخاص للخطر ويكون مكانه مؤمنًا أو مفصولًا بشكل مناسب.

Beispiel

مثال

§ 13 Hundezwinger

مثال

Vor der Reinigung wird der Hund sicher aus dem Zwinger genommen und anderweitig gesichert.

قبل تنظيف مكان الكلب يتم إخراج الكلب وتأمينه في مكان آخر.

§ 17 Transport

مثال

Der Diensthund wird im Fahrzeug in einem sicheren, abgetrennten Bereich transportiert, damit er Fahrer oder Mitfahrer nicht gefährdet.

يُنقل كلب الحراسة داخل السيارة في مكان آمن ومفصول حتى لا يعرض السائق أو الركاب للخطر.

§DIHK Rahmenplan·DGUV Vorschrift 23·DGUV Vorschrift 1

DGUV / Arbeitssicherheit – Lernkarten