DEUTSCH

§ 126 erfasst die Androhung bestimmter schwerer Straftaten in einer Weise, die geeignet ist, den öffentlichen Frieden zu stören, sowie das wissentlich falsche Vortäuschen, eine solche Tat stehe bevor.

العربية

يشمل § 126 التهديد بجرائم خطيرة محددة بطريقة يمكن أن تخل بالسلم العام. ويشمل أيضًا الادعاء الكاذب عن علم بأن إحدى هذه الجرائم ستقع.

EinordnungVergehenالتصنيفجنحة

Strafrahmenbis 3 Jahre oder Geldstrafeالعقوبةحتى 3 سنوات أو غرامة

Versuchnicht ausdrücklich strafbarالشروعغير معاقب عليه صراحة

🧩 Begriffe einfach erklärt / شرح المصطلحات ببساطة

Öffentlicher Frieden

Allgemeines Gefühl der Rechtssicherheit und des friedlichen Zusammenlebens in der Bevölkerung.

السلم العام

شعور الناس بالأمان واستقرار الحياة العامة.

Androhen

Eine bestimmte schwere Straftat wird als künftig bevorstehend angekündigt.

التهديد

إعلان أن جريمة خطيرة معينة ستقع.

Vortäuschen

Man behauptet wider besseres Wissen, eine solche Tat stehe bevor, obwohl das nicht stimmt.

ادعاء خطر كاذب

القول مع العلم بالكذب إن جريمة خطيرة ستقع.

💡 Beispiel / مثال

Deutsch

Jemand veröffentlicht in einer großen Gruppe eine konkrete Bombendrohung gegen einen Bahnhof, die geeignet ist, große Angst und Unruhe auszulösen. § 126 kann einschlägig sein.

العربية

ينشر شخص في مجموعة كبيرة تهديدًا محددًا بتفجير محطة قطار بطريقة تثير خوفًا واضطرابًا كبيرين. قد تنطبق § 126.

📌 Merksatz / ملاحظة امتحانية

Die gesetzliche Deliktsliste wurde mehrfach geändert; alte Listen nicht übernehmen.

قائمة الجرائم في هذه المادة تغيرت. لذلك لا تعتمد على القوائم القديمة.

⚖️ Quellen / المصادر القانونية Antippen = Link kopieren / اضغط لنسخ الرابط

Lernzusammenfassung; maßgeblich ist der aktuelle Gesetzestext. / هذه خلاصة للتعلم. عند الشك يُعتمد النص القانوني الحالي.

Strafrecht – Lernkarten